沒錢了，但你們要撐住
「沒錢了，但你們要撐住」（俄語：«Денег нет, но вы держитесь»）是一句俄羅斯口頭禪，源於時任俄羅斯總理德米特里·阿納托利耶維奇·梅德維傑夫於2016年視察被俄羅斯佔領的克里米亞期間，在回應一名退休金領取者對退休金額度過低的投訴時所說的一段話的簡短版本。該語句在俄羅斯網路（RuNet）上廣泛傳播並成為網路迷因。
概述
「沒錢了，但你們要撐住」（俄語：«Денег нет, но вы держитесь»）是一句俄羅斯口頭禪，源於時任俄羅斯總理德米特里·阿納托利耶維奇·梅德維傑夫於2016年視察被俄羅斯佔領的克里米亞期間，在回應一名退休金領取者對退休金額度過低的投訴時所說的一段話的簡短版本。該語句在俄羅斯網路（RuNet）上廣泛傳播並成為網路迷因。
背景
2016年5月23日，時任俄羅斯總理德米特里·梅德維傑夫視察费奥多西亚，該地位於兩年前被俄羅斯併吞的地區。在一段廣泛傳播的影片中，梅德維傑夫遭到當地民眾圍攻，民眾抱怨退休金未隨物價上漲進行指數化調整。 視察期間，一名居住在新波克羅夫卡的退休老婦人安娜·布亞諾娃（Анна Буянова）走近梅德維傑夫，質詢道：「你說過會進行指數化調整，克里米亞的調整在哪裡？8000盧布算什麼？簡直是微不足道。他們在這裡踐踏我們！靠這點退休金根本沒法生活，物價瘋漲」。起初，梅德維傑夫試圖以「養老金是另一個話題」推諉，隨後回答道：「哪裡都沒有（調漲），我們根本沒通過，就是沒錢了。等我們找到錢，就會進行指數化調整。你們要在這撐住，祝你們一切都好，心情愉快且身體健康」。 梅德維傑夫隨後匆匆離去，並在幾小時後於其Instagram帳號發布了一張克里米亞彩虹的照片。針對此事件，俄羅斯聯邦退休基金會於次日聲明，克里米亞退休金是按保留額度或俄國法律計算額度中較高者發放，而在保留額度與法律額度持平前，不會進行指數化調整。總統弗拉基米爾·普丁隨後表示，雖未見過談話具體內容，但強調「政府致力於履行所有的社會義務」。 2018年5月，《新報》記者重新尋獲布亞諾娃，得知其退休金仍未獲得指數化調增。布亞諾娃表示，儘管曾被承諾調增至11000盧布，但截至2017年4月，僅透過調整最低生活保障補貼使退休金增至8500盧布，與其訴求的指數化調整仍有差距。
流行
該事件的影片於2016年5月23日被上傳至網際網路，兩週內觀看次數接近350萬次。《德國之聲》報導稱，該影片獲得了「病毒式流行」，在俄羅斯網路上引發了「數以千計的笑話」。俄羅斯藝人塞門·斯雷帕科夫專門為這句話創作了一首歌曲《致人民的呼籲》（Обращение к народу）。 英國《泰晤士报》報導稱，這句話引發了針對政府的負面反應。根據《金融時報》的說法，這句話已成為迷因。該報認為，公眾對此的反應展示了習於經濟困境的民眾之思維方式——幽默與斯多葛主義。 阿爾法銀行曾在社交媒體上使用這句話（後被刪除），電信營運商Tele2也曾將其用於廣告（後撤回）。
參見
德米特里·阿納托利耶維奇·梅德維傑夫 他不是你們的迪蒙 在那裡撐住 那就叫他們吃蛋糕吧！ 兩個便當
Wikipedia contributors · 沒錢了，但你們要撐住 · revision 94355234 · CC BY-SA 4.0 · 已提取纯文本并调整版式；标签根据原文关联词整理。