# 明珠台

Canonical: https://web4.xpay.bi/zh-CN/wiki/wp-zh-118377/

Language: zh-CN

Published: 2026-10-30T17:43:40.212Z

Updated: 2026-10-30T17:43:40.212Z

明珠台（英語：Pearl）是香港無綫集團旗下的一條以英語廣播為主的高清綜合娛樂頻道，於1967年11月19日啟播，主要的節目以英語廣播，部分節目以粵語、普通話等其他語言廣播。1991年開始，明珠台採用麗音廣播（1991年至2020年期間）或杜比數碼AC3（2007年12月31日開始）服務，提供多語言聲音廣播，觀眾可自行選擇廣播語言。基本上，明珠台於部份節目提供了粵語和英語作廣播（主要電視劇、電影及紀錄片等，其他綜藝類型節目比較少）。中文字幕在晚上6:00開始於大部份節目提供，而英文字幕在晚上6:25開始於大部份節目提供。數碼明珠台已於2012年10月28日凌晨2:50起改以高清廣播。

## Key facts

## 概述

明珠台（英語：Pearl）是香港無綫集團旗下的一條以英語廣播為主的高清綜合娛樂頻道，於1967年11月19日啟播，主要的節目以英語廣播，部分節目以粵語、普通話等其他語言廣播。1991年開始，明珠台採用麗音廣播（1991年至2020年期間）或杜比數碼AC3（2007年12月31日開始）服務，提供多語言聲音廣播，觀眾可自行選擇廣播語言。基本上，明珠台於部份節目提供了粵語和英語作廣播（主要電視劇、電影及紀錄片等，其他綜藝類型節目比較少）。中文字幕在晚上6:00開始於大部份節目提供，而英文字幕在晚上6:25開始於大部份節目提供。數碼明珠台已於2012年10月28日凌晨2:50起改以高清廣播。 截至2011年，明珠台於每周黃金時段（晚上8:00至凌晨1:00）的平均收視率佔同類頻道80%，是全港收視率最高的英語電視頻道。 明珠台的主要競爭對手為香港電視娛樂旗下的ViuTVsix及有線寬頻開電視旗下的HOY 76。

## 節目

明珠台的模擬版本，以麗音技術作立體聲或多種語言廣播；而數碼版本則以杜比AC-3 廣播，而在每日黃金時段期間大多的節目都提供多種語言選擇。 由於明珠台以往在平日時段日間收看明珠台節目的觀眾數目並不多，因此除了播放教育電視的時段外，日間有相當的時間均是處於休台狀態。在2003年9月前，明珠台會在星期一至五（公眾假期除外）上午8時至中午12時或中午12時至下午4時休台，期間會播放測色板。除了平日日間休台外，另於1998年中-1999年中週六上午8時至正午12時正/下午3時30分設有休台時段。 自2003年9月起，明珠台開始透過轉播中央九台節目及播放財經節目來增加日間的播放時數，休台時段亦因而分別兩度縮短為上午10時30分至中午12時或中午12時至下午1時30分及下午1時至2時。由2008年9月22日起，明珠台更全面取消平日日間的休台時段，並於原有的休台時段改為播出相關的電視節目，如：香港教育電視、金融行情、交易直播室/普通話交易現場及中央九台 / CCTV NEWS-直播取代，而教育電視亦正式被列入為節目之一，並會在播放前播出下一節目預告，（如有）節目調動消息及明珠台台徽呼號畫面（Ident）。隨著教育電視不再在明珠台播放，原有時段會改播金融概要或金融行情；另外，由2020年4月7日起，該台增設每日02:00-06:00播出的「祝君晚安 Fireplace」，以取代每天凌晨重播前一天的所有安排時段播出的節目時段及休台時段，如當晚需通宵直播重大新聞（例如是美國總統選舉及美國總統就職典禮）及發出八號以上的熱帶氣旋警告信號則不會播出。 2012年起，明珠台每年都會參與Amazing Summer暑期節目宣傳活動，並播映相關推介節目。 2021年11月8日起，由明珠台播放之即日新聞節目（及所有新聞及資訊部製作之節目）片尾版權告示，取消顯示由1998年起沿用20餘年的無綫網址（及其後加入的myTV SUPER標誌及無綫新聞網址），僅剩台徽、中英文公司名稱及羅馬數字製作年份，而該日起製作的非新聞節目亦然，但部分在此日之前製作的節目仍會保留下方無綫網址或myTV SUPER、big big channel標誌，或無綫新聞網址。 2026年4月3日起，明珠台每日02:00-06:00播出的休台時段節目「祝君晚安 Fireplace」被全新休台節目「貓咪小夜曲 Purrfect Night」取代，結束其逾六年的播出歷史。

## 電影

明珠台播放電影的時段受到香港人歡迎，根據AC尼爾森於2001年的調查，「明珠電影」是香港觀眾最喜愛的英語電視節目，2002年播映的《鐵達尼號》曾創造出平均收視21點的收視記錄。「明珠電影」每年都成為該台最高收視的節目，其中《魔雪奇緣》取得7.6收視點，成為2016年該台最高收視的節目。 因應西方節日，則會播出不同主題的電影。例如於情人節期間播出愛情主題的電影（因連續播映一週，明珠台亦曾將該時段冠名為「情濃七日」以配合相關宣傳活動，現時則稱為「情濃二月」或「愛的季節」）；而萬聖節期間，會播出統稱「魅影」系列以恐怖為主題的電影；聖誕節播出溫馨的家庭電影，但農曆新年則沒有主題電影。 根據2021節目巡禮指出，2021年1月1日起，明珠台將會在每天晚上9時30分播映電影，名稱亦定為《明珠930》。 所有英語電影從2015年9月7日起，取消首播及重播時段的粵語配音，但兒童為對象的電影、卡通片（包括迪士尼系列）仍會繼續提供粵語配音。但2021年1月1日起，部分曾經有粵語配音的重播電影，在該時段亦會再次提供多語廣播。 從2021年8月14日起，明珠台首播電影也將逐步恢復提供粵語配音，首套恢復提供粵語配音的首播電影為《逃出魔幻紀：叢林挑機》。

## 劇集

明珠台亦重點播放英美電視劇集，其中有得獎的外購戲劇《X檔案》、《仁心仁術》、《人在江湖》、《白宮群英》、《24》、《神探阿蒙》、《凹/凸容醫》、《「法」妻》、《唐頓莊園》、《新福爾摩斯》。一些曾在明珠台播放的外購節目，例如《仁心仁術》、《色慾都市》，亦被香港的電視台以類似的題材製作成香港版本。而在1980年代至2008年間，在J2台未啟播前，明珠台亦曾受日本電視台委託於此台播出日劇，觀眾群主要面向在港日本人。該系列節目早期曾以「日本語劇場」名義播放，及後於1990年代初更名為「日語放送區」（英語：Japanese Hour）。後來，由於此等日劇及綜藝節目的觀眾不再局限於在港日本人，因此後來亦加入了粵語配音，部分節目甚至因而不提供英語配音及字幕，是明珠台節目中的特別例子。在2008年，由於日視不再與無綫電視合作，故此明珠台終止此系列劇集的播放，而最後一套播出的同系劇集是《螢之光》。2021年1月1日起，明珠台因應在每天晚上9:30播映電影關係，因此星期一至五晚首播的英語劇集則會暫停播映。2021年起，明珠台會於每年台慶期間的星期一晚推出一套全新英語劇集，該晚明珠台則不會播映電影。 所有英語劇集從2015年9月至2016年6月期間，曾經取消粵語配音，但2016年7月開始，所有於星期一至五晚上首播的英語劇集經已恢復提供。直到2019年12月因應業績低迷而再次取消首播及星期一至五晚上重播時段的粵語配音，但星期六至日重播劇集仍會繼續提供。

## 新聞

明珠台於每日晚上會播放由新聞部製作的英語新聞，包括《七點半新聞報道》、《新聞提要》及《晚間新聞》。2020年4月13日起，普通話節目《普通話新聞報道》恢復播出，並且於每天下午4:15播出。早晨時段方面，2009年6月3日起每日上午7:30播出《NBC英語新聞》（NBC Nightly News），直至2026年6月1日起停播。至於星期一至星期五的中午12:00，則會轉播CGTN製作的《環球瞭望》（Global Watch）。 天氣方面，明珠台於每日晚上播放英語《天氣報告》，提供即時本地及世界各地天氣概況。 財經方面，明珠台於交易日港股交易時段內播出《金融行情》和國語《交易直播室》，並於港股交易時段後分別以英語播出《財經消息》，亦會播放《金融概要》。 明珠台每週亦會播放由新聞部公共事務科製作的新聞時事節目。過往屢獲國際獎項的長壽新聞節目包括《明珠檔案》（Pearl Report）及《財經雜誌》（Money Magazine）。 自九十年代中期，明珠台開始在平日上午時段播放不同的外購新聞節目，唯現時除了轉播CGTN英語頻道節目及其平日中午的轉播時段獲保留外，所有外購新聞節目及外國新聞頻道轉播時段因成本問題而自2002年起被陸續停播或取消。2020年4月14日開始，明珠台在每日凌晨（即大約00:30-03:30之間）播放CGTN製作的節目《中國24小時》（China 24）；這是相隔2年多後，明珠台重新有外購新聞節目在凌晨時段播放。 另外，明珠台曾經轉播台灣聯利媒體旗下的TVBS新聞台製作的《新聞夜視界》，後因成本問題及合約到期而於2018年7月24日凌晨（7月23日深夜）起停播。 以往亦曾播放日本新聞網製作的節目《NNN Weekly Magazine》，但因無綫與日本電視台同因終止合作而與另一套日語節目《日語放送區》一同終止播放。

## 綜藝及資訊節目

明珠台會於非電影時段播放紀錄片、資訊、音樂、娛樂等節目，主要為外購節目，輔以少部份英語自家製作節目。2020年前大部份紀錄片及資訊節目均設有粵語配音，唯曾於2020年至2022年初全面取消此安排。2022年3月起，重新恢復紀錄片的粵語配音。粵語配音節目曾於星期一、二晚上8:30播出。2023年4月起，粵語配音節目改於星期四、五晚上8:30播出。

## 自家製作

明珠台會播放於香港電視少見的英語自家製作節目，如《城市追擊》英語版（City Focus）、和近期的《至尚生活》（Dolce Vita）及《Love Matters with Grace》（已完結）。

## 動畫

明珠台每天會播放若干時數的動畫，以符合通訊局對兒童節目時數的規限。該台播放的動畫絕大多數為歐美動畫。 2023年5月1日起，因應通訊局對兒童節目時數的調整，該頻道取消每日1800-1900時段的動畫，改為重播前一晚2030-2130的節目。

## 香港電台英文版節目（1989年至2017年）

該台曾需按照政府規定播放香港電台節目之英文版本，但隨著港台電視31之推出，此項安排已於2017年9月開始取消；至於播放港台節目英文版之時段，則於2018年8月開始，由奇妙電視旗下之香港國際財經台（現HOY 76）接手，但其後已經全數停播。

## 體育

每逢有網球、排球、籃球、欖球等大型國際賽事，無線主要由明珠台作多種語言廣播（包括粵語廣播）。部分NBA賽事（2012年7月以前）及香港國際七人欖球賽（2014年以前）亦於高清翡翠台同步直播，2015年9月起，明珠台亦會播出由香港賽馬會製作的賽馬預測節目，但隨著TVB於2018年7月初解散體育組，明珠台曾一度正式終止播放所有與體育有關之節目，然而這種情況直至2018年11月結束。 從2020年東京夏季奧林匹克運動會開始，每逢有大型體育賽事時，明珠台將會在上午及午夜時段播放賽事精華。

## 教育電視

曾經明珠台會在中小學學期內（每年9月中旬至次年1月中旬，以及2月中旬至6月中旬）播放香港電台的教育電視节目，每週一至週五9:00-10:00播出，惟通訊局指公眾透過互聯網及流動應用程式收看教育電視節目的情況越趨普遍，預計公眾未來透過免費電視頻道在每個上課日定時收看教育電視節目的需要及需求將會進一步下降，因此有關安排於2020年6月6日完結；另外，明珠台每逢星期日9:00-13:00會播放香港都會大學制作的《知识新天地》節目。

## 台徽

明珠台啟播時，其台徽最初與無綫電視公司商標，也是翡翠台台徽相同，後來明珠台開始採用專用台徽。 1970年代中期至1980年7月，沿用公司商標及翡翠台台徽，帶有圓角的白色矩形，當中加入三原色「Pearl」美術字。 1980年8月1日，推出明珠台專用台徽，跟公司商標及翡翠台台徽相似，但白色矩形則改為圓形，下方有一垂直空位，近似一個P字，呼應頻道名稱「PEARL」。 1989年11月6日，無綫進行大改革，統一台徽，取消明珠台專用的P形台徽。統一後，為了避免與翡翠台台徽混淆，不久再在台標徽下加上「Pearl」的英文字字樣。 1993年及之前，明珠台只會在節目間歇性於畫面左下方顯示台徽，不顯示頻道名稱。 在1994年前，亞洲電視也效仿這一做法，但做法和無綫電視稍有不同。 1994年1月1日起，改為於畫面右上角長期顯示彩色台徽（新聞時段則顯示在右下角，廣告時間不顯示），以公司商標再加手寫簽名字體「Pearl」為台徽，並在節目開始時會以動畫方式顯示台徽。 1994年1月31日起，改為使用純白色的台徽，並把圓形的三原色去掉，將三原色改為完全透明，再在下方加上Serif字體的「PEARL」字樣。但早期此台徽的顯示並不是很穩定，有時不播放台徽的動畫就直接彈出台徽，或者節目開始一小段時間後才顯示台徽，偶爾也會把台徽顯示於左上角，後來已經有所改善。 2001年12月31日起，台徽呼喚畫面從此起不再呼喊「This is TVB Pearl」或「We are the Pearl」。 2002年9月1日對台徽做出微調，將原有台徽改為半透明，台徽的顯示動畫亦被調整。與翡翠台一樣（2006年10月14日至2009年2月1日除外）。唯2004年9月1日至2006年10月13日及2006年10月14日至2009年2月1日的台徽背景音樂不與翡翠台一致。 2005年11月19日使用彩色台徽，且“PEARL”字樣在無線電視標誌的右邊，和翡翠台類似，但明珠台的“Pearl”改為簽名字體。 2007年12月31日數碼明珠台正式啟播，台徽與模擬明珠台相同，但台徽位置則在4:3安全框内。 2012年10月28日數碼明珠台改為高清廣播，其台徽則改成與高清翡翠台一樣的反光樣式，相比模擬版本更加有光澤，但位置則保持不變（後在11月（具體日期不詳）時移出4:3安全框，位置和當時的高清翡翠台相同）。模擬明珠台的台徽保持不變。 2012年12月1日晚上至2013年3月17日晚上，數碼明珠台於黃金時段播放高清節目時，右上角的頻道識別會轉為「Pearl hd」約1分鐘。 2016年11月19日晚上8時30分起，伴隨其他頻道，明珠台更換頻道包裝，台徽呼號畫面（Ident）亦是繼2006年10月14日至2009年2月1日之後樣式再次不與翡翠台一致。 播放部份外購節目及體育賽事期間，由於內容提供者可能會在右上角會分別顯示節目名稱或計分牌，為避免與台徽重疊而影響觀眾觀看，這情況下台徽會暫時改為在左上角顯示。

## Sources

- 明珠台 · Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/?curid=118377

Source: Wikipedia contributors — https://zh.wikipedia.org/?curid=118377&oldid=94294909

Licence: CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Adaptation notice: Reformatted for XPay; the source may be abridged, restructured or translated. Consult the cited revision for the original.