# อเมริกัน ไซโค

Canonical: https://web4.xpay.bi/th/wiki/wp-en-163629/

Language: th

Published: 2026-10-24T13:40:40.705Z

Updated: 2026-10-24T13:40:40.705Z

อเมริกัน ไซโค เป็นนวนิยายสยองขวัญโดย บร็อต อีสตัน เอลลิส นักเขียนชาวอเมริกัน ตีพิมพ์ใน 1991 เรื่องเล่าผ่านมุมมองบุคคลที่หนึ่งโดย แพทริก เบทแมน นายธนาคารเพื่อการลงทุนชาวแมนฮัตตันผู้มั่งคั่ง หลงตัวเอง และไร้สาระ ซึ่งใช้ชีวิตสองหน้าในฐานะฆาตกรต่อเนื่อง าลีสัน เคลลี จาก เดอะ บีเซิร์ฟเวอร์ ตั้งข้อสังเกตว่า ในขณะที่ "บางประเทศ \[ถือว่า\] มีความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นได้มากจนต้องขายแบบห่อด้วยพลาสติก-

## Key facts

## ภาพรวม

อเมริกัน ไซโค เป็นนวนิยายสยองขวัญโดย บร็อต อีสตัน เอลลิส นักเขียนชาวอเมริกัน ตีพิมพ์ใน 1991 เรื่องเล่าผ่านมุมมองบุคคลที่หนึ่งโดย แพทริก เบทแมน นายธนาคารเพื่อการลงทุนชาวแมนฮัตตันผู้มั่งคั่ง หลงตัวเอง และไร้สาระ ซึ่งใช้ชีวิตสองหน้าในฐานะฆาตกรต่อเนื่อง าลีสัน เคลลี จาก เดอะ บีเซิร์ฟเวอร์ ตั้งข้อสังเกตว่า ในขณะที่ "บางประเทศ \[ถือว่า\] มีความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นได้มากจนต้องขายแบบห่อด้วยพลาสติก", "นักวิจารณ์ต่างชื่นชม" และ "นักวิชาการต่างหลงใหลในคุณลักษณะการล้ำเส้นและโพสต์โมเดิร์น" ภาพยนตร์ดัดแปลงที่นำแสดงโดย คริสเตียน เบล ในบท แพทริก เบทแมน ออกฉายใน 2000 โดยได้รับเสียงวิจารณ์ในเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่ โปรดิวเซอร์ เดวิด จอห์นสัน และ เจสซี ซิงเกอร์ ได้พัฒนาการดัดแปลงเป็นละครเพลง ละครเพลงดังกล่าวเปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครอัลเมดา ลอนดอน ในเดือนธันวาคม 2013 ก่อนที่จะย้ายไปจัดแสดงที่บรอดเวย์ ในปี 2023 เวอร์ชันกราฟิกโนเวลห้าเล่มของหนังสือเรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ แต่เนื้อหาค่อนข้างเบี่ยงเบนไปจากเนื้อเรื่องในหนังสืออย่างมาก หนังสือเรื่องนี้กลายเป็นที่รู้จักในทางลบจากความรุนแรงที่มีภาพกราฟิกชัดเจน ส่งผลให้ถูกเซ็นเซอร์ในหลายประเทศ

## การพัฒนา

เบทแมนบ้าในแบบเดียวกับที่ฉันเป็น เขาไม่ได้เกิดขึ้นจากการที่ฉันนั่งลงและต้องการเขียนคำกล่าวหาที่กวาดล้างและยิ่งใหญ่ต่อวัฒนธรรมยัปปี้ มันเริ่มต้นขึ้นเพราะความโดดเดี่ยวและความรู้สึกแปลกแยกของตัวฉันเองในช่วงหนึ่งของชีวิต ฉันใช้ชีวิตเหมือนแพทริก เบทแมน ฉันกำลังจมดิ่งลงไปในความว่างเปล่าแบบบริโภคนิยมที่ควรจะให้ความมั่นใจแก่ฉันและทำให้ฉันรู้สึกดีกับตัวเอง แต่กลับทำให้ฉันรู้สึกแย่ลง แย่ลง และแย่ลงเกี่ยวกับตัวเอง นั่นคือที่มาของความตึงเครียดในอเมริกัน ไซโค มันไม่ใช่การที่ฉันจะสร้างฆาตกรต่อเนื่องคนนี้ขึ้นมาบนวอลล์สตรีท แนวคิดขั้นสูง มหัศจรรย์ มันมาจากสถานที่ที่เป็นส่วนตัวมากกว่านั้น และนั่นคือสิ่งเพิ่งจะยอมรับในปีที่แล้วหรือประมาณนั้น ฉันตั้งรับอย่างมากเพราะปฏิกิริยาต่อหนังสือเล่มนั้นจนทำให้ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันในระดับนั้นได้

## ชื่อเรื่อง

ในการสัมภาษณ์กับ เอ็มมานูเอล โอลังกวา จากนิตยสาร พฤศจิกายน เอลลิสตั้งข้อสังเกตว่า ระหว่างการเยี่ยมชมโรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์ในช่วงกลาง 1980s ป้ายชื่อโรงภาพยนตร์ระบุเพียงสั้นๆ ว่า "อเมริกัน ไซโค" เนื่องจากชื่อของ อเมริกัน แอนเธม และ ไซโค สาม ไม่สามารถใส่ลงไปได้อย่างเหมาะสม เอลลิสกล่าวว่า "เมื่อฉันเห็นแบบนั้น ฉันพูดว่า 'บูม!' นั่นคือชื่อของสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้"

## โครงเรื่อง

ตั้งอยู่ในแมนฮัตตันในช่วงที่วอลล์สตรีทบูมใน 1989 อเมริกัน ไซโค ติดตามชีวิตของหนุ่มนักลงทุนผู้มั่งคั่งชื่อ แพทริก เบทแมน เบทแมน ซึ่งอยู่ในวัยกลาง 20s เมื่อเรื่องราวเริ่มต้นขึ้น บรรยายกิจกรรมประจำวันของเขา ตั้งแต่ชีวิตสันทนาการของเขาท่ามกลางชนชั้นสูงแห่งวอลล์สตรีทในนิวยอร์ก ไปจนถึงการลอบสังหารในเวลากลางคืน ผ่านการบรรยายแบบกระแสสำนึกในปัจจุบันกาล เบทแมนอธิบายชีวิตประจำวันของเขา ตั้งแต่คืนวันศุกร์ที่ใช้เวลาไปกับไนท์คลับกับเพื่อนร่วมงาน ซึ่งพวกเขาเสพโคเคน วิจารณ์การแต่งตัวของเพื่อนร่วมคลับ แลกเปลี่ยนคำแนะนำด้านแฟชั่น และซักถามกันและกันเกี่ยวกับมารยาทที่เหมาะสม ไปจนถึงการหมั้นหมายที่ปราศจากความรักกับเอเวลินเพื่อนร่วมรุ่นยัปปี้และความสัมพันธ์อันขัดแย้งกับน้องชายและแม่ที่ป่วยเป็นโรคความจำเสื่อม กระแสสำนึกของเบทแมนมักจะถูกคั่นด้วยบทต่างๆ ที่เขาพูดโดยตรงกับผู้อ่านเพื่อวิจารณ์ผลงานของศิลปินเพลงป๊อป 1980s นวนิยายเรื่องนี้รักษาระดับความกำกวมในระดับสูงผ่านความผิดตัวและการขัดแย้งที่นำความเป็นไปได้ว่าเบทแมนเป็นผู้บรรยายที่เชื่อถือไม่ได้ ตัวละครมักถูกแนะนำว่าเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา และผู้คนมักจะโต้เถียงกันเกี่ยวกับตัวตนของคนอื่นๆ ที่พวกเขาสามารถมองเห็นได้ในร้านอาหารหรือในงานปาร์ตี้ ด้วยความใส่ใจอย่างมากกับรูปลักษณ์ส่วนตัวของเขา เบทแมนจึงให้คำอธิบายที่กว้างขวางเกี่ยวกับกิจวัตรความงามประจำวันของเขา หลังจากฆ่า พอล โอเวน หนึ่งในเพื่อนร่วมงานของเขา เบทแมนได้ยึดอพาร์ตเมนต์ของพอลเป็นสถานที่สำหรับต้อนรับและสังหารเหยื่อรายอื่นๆ การควบคุมความรุนแรงของเบทแมนเสื่อมถอยลง การฆาตกรรมของเขาทวีความรุนแรงและซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ จากการแทงธรรมดาไปสู่ลำดับเหตุการณ์การข่มขืน การทรมาน การตัดอวัยวะ การกินเนื้อมนุษย์ และเนโครฟีเลีย และการควบคุมความมีสติของเริ่มเสื่อมถอยลง เขาแนะนำเรื่องราวเกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่องในการสนทนาทั่วไป และในหลายโอกาสเขาได้สารภาพกิจกรรมการฆาตกรรมของเขากับเพื่อนร่วมงานอย่างเปิดเผย ซึ่งไม่เคยจริงจังกับเขา ไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูด หรือเข้าใจเขาผิดไปหมด เช่น การได้ยินคำว่า "การฆาตกรรมและการประหารชีวิต" เป็น "การควบรวมกิจการและการเข้าซื้อกิจการ" เหตุการณ์เหล่านี้จบลงด้วยเหตุกราดยิงซึ่งเขาฆ่าผู้คนจำนวนมากแบบสุ่มบนถนน ส่งผลให้หน่วยสواتถูกส่งตัวมาในเฮลิคอปเตอร์ ตอนของเรื่องเล่านี้ทำให้มุมมองบุคคลที่หนึ่งเปลี่ยนไปเป็นบุรุษที่สาม และเหตุการณ์ต่อมา แม้จะไม่ใช่ครั้งแรกในนวนิยายเรื่องนี้ ได้รับการอธิบายในแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับการสร้างภาพยนตร์ เบทแมนหลบหนีด้วยการเดินเท้าและซ่อนตัวอยู่ในสำนักงานของเขา ซึ่งเขาโทรหาทนายความของเขา ฮาโรลด์ คาร์นส์ และสารภาพอาชญากรรมทั้งหมดของเขาไปยังเครื่องตอบรับอัตโนมัติ ต่อมา เบทแมนกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของพอล โอเวน ซึ่งก่อนหน้านี้เขาเคยฆ่าและตัดอวัยวะโสเภณีสองคน โดยถือหน้ากากอนามัยเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับศพที่กำลังเน่าเปื่อยซึ่งเขาคาดว่าจะพบ อย่างไรก็ตาม เขาเดินเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ที่สะอาดและได้รับการปรับปรุงใหม่เป็นอย่างดี เต็มไปด้วยดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมแรงซึ่งอาจมีไว้เพื่ออำพรางกลิ่นเหม็น นายหน้าอสังหาริมทรัพย์ที่เห็นหน้ากากอนามัยของเขาหลอกให้เขาบอกว่าเขามาดูอพาร์ตเมนต์เพราะเขา "เห็นโฆษณาในหนังสือพิมพ์ไทม์ส" ทั้งที่ในความเป็นจริงไม่มีโฆษณาเช่นนั้น เธอบอกให้เขาออกไปและอย่ากลับมาอีก มีนัยว่าอพาร์ตเมนต์ได้รับการทำความสะอาดโดยเจ้าของอาคารและการฆาตกรรมถูกปกปิดเพื่อ1ประกันว่าทรัพย์สินที่มีมูลค่าสูงนั้นจะไม่ลดราคาลง สภาพจิตใจของเบทแมนยังคงเสื่อมถอยลงเรื่อยๆ และเขาเริ่มประสบกับอาการประสาทหลอนประหลาดๆ เช่น การเห็นเชอริโอถูกสัมภาษณ์ในรายการทอล์กโชว์ การถูกสะกดรอยตามโดยม้านั่งในสวนสาธารณะที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ และการพบกระดูกในแท่งโดฟบาร์ ในตอนท้ายของเรื่อง เบทแมนเผชิญหน้ากับคาร์นส์เกี่ยวกับข้อความที่เขาฝากไว้ในเครื่องตอบรับอัตโนมัติของเขา เพียงเพื่อพบว่าทนายความขบขันกับสิ่งที่เขาถือว่าเป็นมุกตลกสุดฮา ด้วยความเข้าใจผิดว่าเบทแมนเป็นเพื่อนร่วมงานอีกคน คาร์นส์อ้างว่าแพทริก เบทแมนที่เขารู้จักขี้ขลาดเกินกว่าที่จะกระทำการดังกล่าว ในจุดไคลแมกซ์ที่เต็มไปด้วยบทสนทนา คาร์นส์ลุกขึ้นเผชิญหน้ากับเบทแมนผู้ท้าทายและบอกเขาว่าการอ้างว่าเขาได้ฆ่าโอเวนนั้นเป็นไปไม่ได้ เพราะเขาเพิ่งรับประทานอาหารเย็นกับเขาถึงสองครั้งในลอนดอนเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา หนังสือจบลงอย่างที่เริ่มต้นด้วยเบทแมนและเพื่อนร่วมงานของเขาที่คลับแห่งใหม่ในคืนวันศุกร์ โดยมีส่วนร่วมในการสนทนาอันแสนธรรมดา ผู้ชายทุกคนในบาร์เห็นพ้องต้องกันว่าความสำเร็จทางเศรษฐกิจเท่ากับความสุข ก่อนที่การฉายซ้ำของการสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของ จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช และสุนทรพจน์ของ โรนัลด์ เรแกน จะปรากฏขึ้นบนทีวีของบาร์ หนังสือเล่มนี้ปิดท้ายด้วยคำอธิบายเกี่ยวกับป้ายในบาร์ โดยข้อความปรากฏเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดและใช้ฟอนต์ที่แตกต่างจากข้อความอื่นๆ ทั้งหมดในนวนิยาย ซึ่งอ่านว่า "นี่ไม่ใช่ทางออก"

## ธีม

ตามคำวิจารณ์วรรณกรรมของ เจฟฟรีย์ ดับเบิลยู. ฮันเตอร์ อเมริกัน ไซโค เป็นการวิจารณ์ "แง่มุมที่ผิวเผินและโหดร้ายของทุนนิยม" เป็นส่วนใหญ่ ตัวละครมีความกังวลเป็นหลักเกี่ยวกับการได้มาซึ่งวัตถุและรูปลักษณ์ที่ผิวเผิน ซึ่งเป็นลักษณะบ่งบอกถึงโลกยุคโพสต์โมเดิร์นที่ "พื้นผิว" ครองอำนาจสูงสุด สิ่งนี้ทำให้แพทริก เบทแมนทำราวกับว่า "ทุกอย่างเป็นสินค้า รวมถึงมนุษย์ด้วย" ทัศนคติที่ปรากฏชัดยิ่งขึ้นในการทำร้ายผู้คนอย่างรุนแรงที่เกิดขึ้นในนวนิยายเรื่องนี้ ระยะห่างนี้ช่วยให้เบทแมนสามารถหาเหตุผลเข้าข้างตนเองในการกระทำของเขา ในฉากหนึ่งที่เขากินเนื้อมนุษย์ของเหยื่อ เบทแมนตั้งข้อสังเกตว่า "แม้ว่ามันจะแทรกซึมเข้ามาเป็นระยะๆ ว่าบางสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่นั้นรับไม่ได้จริงๆ แต่ฉันก็แค่เตือนตัวเองว่าสิ่งนี้ ผู้หญิงคนนี้ เนื้อชิ้นนี้ มันไม่มีอะไรเลย..." การบริโภคสิ่งที่เขามองว่าเป็นเพียงชิ้นเนื้อของแพทริก เบทแมน เป็นการตีความสัตว์ประหลาดที่สร้างขึ้นโดยวัฒนธรรมการบริโภคอย่างตรงไปตรงมาเกือบจะล้อเลียน สิ่งนี้ เมื่อรวมกับเรื่องเพศ ความรุนแรง ยาเสพติด และความปรารถนาอื่นๆ ของอิด คือวิธีที่เบทแมนแสดงความรุนแรงแบบโรคจิตเภทในโลกที่ผิวเผิน ตอนของโรคจิตเภทของเบทแมนยังแสดงสัญญาณที่ชัดเจนว่าเขาจัดการอย่างไรกับการเป็นคนร่ำรวยที่อาศัยอยู่ในโลกที่ผิวเผินซึ่งสร้างขึ้นจากบริโภคนิยม ตามที่นักวิจารณ์ เจนนิเฟอร์ คราอุเซ อธิบายไว้ในการวิเคราะห์เชิงปฏิสัมพันธ์ของนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งอาศัยผลงานของนักทฤษฎีโพสต์โมเดิร์น เฟรดริก เจมสัน, เจมสัน "โทษปัญหาของโรคจิตเภทว่ามาจากการไม่เชื่อมโยงกันของสื่อโพสต์โมเดิร์นและการบริโภคแบบทุนนิยม" การวิจารณ์ของเจมสันได้รับการขยายความโดยคราอุเซ ซึ่งเขียนว่า: "เราสามารถเห็นโรคจิตเภทในวัฒนธรรมยอดนิยมที่เกิดขึ้นอย่างชัดเจน โรคที่แพร่กระจายโดยอุตสาหกรรมวัฒนธรรมโพสต์โมเดิร์น ซึ่งทำลายบุคลิกภาพและแยกตัวตนที่แตกสลายออกจากกัน แม้ว่าเจมสันจะไม่ได้อ้างถึงโรคจิตเภทสองประเภทที่แตกต่างกันโดยเฉพาะในงานเขียนของเขา แต่เขาก็สื่อถึงโรคจิตเภททางศิลปะเทียบกับรูปแบบที่ได้รับความนิยมมากกว่า ซึ่งรูปแบบหนึ่งได้รับการยอมรับไม่มากก็น้อย และอีกรูปแบบหนึ่งเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามว่าวัฒนธรรมยอดนิยมอาจทำหน้าที่เป็นวิธีรักษาโรคบ้าได้อย่างไร" ในด้านหนึ่งคือ นายธนาคารวอลล์สตรีทผู้ร่ำรวย เบทแมน ผู้มีความกังวลและมีความใส่ใจอย่างยิ่งต่อทุกรายละเอียดของรูปลักษณ์ทางกายภาพ ทรัพย์สินที่มีราคาแพง และการควบคุมผู้คนและโลกใบนี้ ในอีกด้านหนึ่ง ผู้เขียนอธิบายถึงตัวตนภายในของแพทริก เบทแมน ผู้สละความซับซ้อนและตัวตน "ปลอม" ที่สร้างขึ้นจากบริโภคนิยม ผ่านความรุนแรงต่อมนุษย์คนอื่นๆ ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าแพทริก เบทแมนมองว่าคนอื่นเป็นสิ่งที่บริโภคได้ และมีความปรารถนาที่จะควบคุมอย่างเบ็ดเสร็จรวมถึงจินตนาการที่รุนแรง ตัวตนบริโภคที่ประดิษฐ์ขึ้นของเขา ซึ่งดำเนินชีวิตในสังคมเหมือนผู้บริโภคผู้มั่งคั่งจะใช้ชีวิตและใช้จ่ายรายได้ของเขา เทียบกับตัวตนตามธรรมชาติของเขา ซึ่งแทนที่จะใช้จ่ายเงิน จะออกล่าและเป็นเหยื่อของคนอ่อนแอและเปราะบาง ซึ่งมักจะเป็นผู้หญิง (ซึ่งเราสังเกตได้จากการใช้คำว่า "เด็กผู้หญิง" ซ้ำๆ) ซึ่งเขาถือว่าสามารถทิ้งได้ เบทแมนปฏิบัติต่อผู้คนรอบตัวเขาเหมือนกับสินค้าอุปโภคบริโภคอื่นๆ เนื่องจากความว่างเปล่าที่เขายังคงต่อสู้ด้วยและต้องการเติมเต็มจากภายใน ดังนั้น จึงมีบุคลิกภาพสองแบบ มีตัวตนที่น่าเบื่อและประดิษฐ์ขึ้น เทียบกับบุคลิกภาพที่ไร้ขีดจำกัดและเป็นอิสระของจิตใจเขา การสังเกตอีกด้านหนึ่งของพฤติกรรมที่อาจเกิดขึ้นจากสังคมอบริโภคนิยมอเมริกันผู้มั่งคั่งได้รับการอธิบายผ่าน ซี. เซอร์เปลล์: "แม้ว่าความรุนแรงแบบต่อเนื่องใน อเมริกัน ไซโค จะเป็นส่วนขยายของผลกระทบที่ทำให้ตายด้านของการแลกเปลี่ยนผู้บริโภคแบบต่อเนื่องในเศรษฐกิจที่สินค้าและร่างกายกลายเป็นสิ่งทดแทนกันและแยกไม่ออก แต่ประเด็นนี้ส่วนใหญ่หลุดพ้นจากสายตาของนักวิจารณ์ที่รุนแรงที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้" แม้ว่านักวิจารณ์จะโต้เถียงกันเกี่ยวกับคุณสมบัติทางสุนทรียศาสตร์ของนวนิยายเรื่องนี้จากรูปแบบที่รวดเร็วและการเปลี่ยนผ่านของการตระหนักรู้ในตนเองและการฆาตกรรม คริสโตเฟอร์ เซอร์เปลล์ อ้างว่านักวิจารณ์มองข้ามธีมและแรงจูงใจหลักของนวนิยายเรื่องนี้ เซอร์เปลล์นำเสนอรูปแบบและแนวโน้มที่เอลลิสแสดงออกผ่านเบทแมน ผลลัพธ์ของวิธีที่ "การแลกเปลี่ยนผู้บริโภคแบบต่อเนื่องในเศรษฐกิจที่สินค้าและร่างกายกลายเป็นสิ่งทดแทนกันและแยกไม่ออก" อาจส่งผลกระทบต่อสังคม และวิธีที่คนมั่งคั่งมองผู้อื่น ไม่ว่าพวกเขาจะสูงกว่า ต่ำกว่า หรือเท่ากันในด้านความมั่งคั่งหรือสถานะทางสังคม นักวิจารณ์ โทมัส ไฮส์ ระบุว่า "ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความจริงของความรุนแรงของแพทริกได้กลายมาเป็นการถกเถียงเชิงวิจารณ์หลักเกี่ยวกับ อเมริกัน ไซโค และทำหน้าที่เป็นข้อมูลเบื้องต้นที่สะดวกสบายสำหรับความพัวพันของ epistemology และจริยธรรมในนวนิยายเรื่องนี้" ตัวละครและลักษณะของเบทแมน ตามความเห็นของไฮส์ ท้าทายสิ่งที่ผู้อ่านเข้าใจว่าเป็นบรรทัดฐานทางสังคมสำหรับวิธีที่ชนชั้นสูงคิดและตอบสนองต่อสังคมตามปกติ Epistemology และจริยธรรมของเบทแมนเกี่ยวกับการกระทำและวิธีคิดของเขาตลอดทั้งนวนิยายเรื่องนี้ เป็นการสะท้อนผ่านความรุนแรงของเขา ซึ่งทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความเข้าใจทางศีลธรรมและจริยธรรมของบุคคลทุกคนในตำแหน่งและสถานะของเบทแมน และวิธีที่พวกเขาอาจกระทำและคิดคล้ายกันหรือเหมือนกันทุกประการในโลกผู้บริโภคที่สร้างขึ้นบนทุนนิยมดังที่ผู้คนเห็นในสังคมอเมริกันในปัจจุบัน การอ้างถึงศพจำนวนมากที่ไม่เคยถูกพบ เฮนรี บีน ตั้งคำถามว่า "เป็นไปได้ไหมว่าการฆาตกรรมเหล่านั้นไม่เคยเกิดขึ้นเลย?" เขากล่าวต่อ:

นวนิยายเรื่องนี้บั่นทอนอำนาจของตนเองอย่างละเอียดอ่อนและไม่หยุดยั้ง และเนื่องจากเบทแมน ซึ่งแตกต่างจากผู้เล่าเรื่องที่เชื่อถือไม่ได้ของนาโบคอฟ ไม่ได้ใบ้ถึง "ความจริง" นอกเหนือจากความหลงผิดของตนเอง อเมริกัน ไซโค จึงกลายเป็นเรื่องเล่าที่ไร้เสถียรภาพอย่างน่าอัศจรรย์ รายละเอียดที่น่าเชื่อถือที่สุดผสมผสานกับเหตุการณ์ที่ไม่น่าเกิดขึ้น จนกระทั่งเราไม่เพียงแต่ไม่แน่ใจว่าอะไรคือของจริง แต่เราเริ่มสงสัยในการมีอยู่ของความเป็นจริงเองด้วย เป็นที่สังเกตบ่อยครั้งว่าแพทริก เบทแมนเป็นตัวอย่างของผู้บรรยายที่เชื่อถือไม่ได้ และฟีเจอร์นี้ของอเมริกัน ไซโค เป็นหัวข้อของการอภิปราย์ในผลงานทางวิชาการหลายชิ้น ในการปรากฏตัวในพอดแคสต์ WTF with Marc Maron ในปี 2014 เอลลิสระบุว่าการบรรยายของเบทแมนไม่น่าเชื่อถือเสียจนแม้แต่เขา ในฐานะผู้แต่งหนังสือ ก็ไม่รู้ว่าเบทแมนกำลังบรรยายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงอย่างซื่อสัตย์ หรือเขากำลังโกหกหรือแม้แต่มีอาการประสาทหลอน

## ตัวละครหลัก

แพทริก เบทแมน – ผู้บรรยายหลักและตัวเอกฝ่ายร้ายของนวนิยายเรื่องนี้ เอเวลิน ริชาร์ดส์ (เปลี่ยนชื่อเป็น เอเวลิน วิลเลียมส์ ในภาพยนตร์) – คู่หมั้นของเบทแมน ทิโมธี ไพรซ์ (เปลี่ยนชื่อเป็น ทิโมธี ไบรซ์ ในภาพยนตร์) – เพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมงานของเบทแมน ต่อมาปรากฏตัวเป็นวัยรุ่นในนวนิยายของเอลลิสเรื่อง The Informers และ The Shards พอล โอเวน (เปลี่ยนชื่อเป็น พอล อัลเลน ในภาพยนตร์) – เพื่อนร่วมงานของเบทแมนที่ต่อมาถูกฆ่าโดยเบทแมน ฌีน – เลขาธิการของเบทแมน ซึ่งเบทแมนเรียกว่า "ฌีน เลขาของฉันผู้หลงรักฉัน" ลูอิส คาร์รุธเดอร์ส – เพื่อนร่วมงานรักร่วมเพศที่ปิดบังตัวตนซึ่งรู้สึกดึงดูดใจต่อเบทแมน ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ฝ่ายหลังรู้สึกรังเกียจ คอร์ตนีย์ ลอว์เรนซ์ – คู่หมั้นของลูอิสที่มีความสัมพันธ์ชู้สาวกับเบทแมน เครก แมกเดอร์มอตต์ – เพื่อนร่วมงานของเบทแมน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสังคมสี่คนร่วมกับเบทแมน ทิโมธี ไพรซ์ และ เดวิด แวน แพตเทน เดวิด แวน แพตเทน – เพื่อนร่วมงานของเบทแมน และยังเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสังคมหลักของเบทแมนด้วย

## ตัวละครรอง

"คริสตี้" – โสเภณีที่จ้างมาและถูกทำร้ายอย่างรุนแรงโดยเบทแมนในหลายโอกาสก่อนที่เขาจะฆ่าเธออย่างสยดสยองในที่สุด เบทแมนตั้งชื่อนี้ให้เธอ แต่ชื่อจริงของเธอไม่เคยถูกเปิดเผย เอลิซาเบธ – คู่เดทมื้อค่ำของเบทแมน ถูกมอมยาและบังคับให้มีเพศสัมพันธ์กับ "คริสตี้" ก่อนจะถูกฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยม มาร์คัส ฮัลเบอร์สตัม (เปลี่ยนชื่อเป็น มาร์คัส ฮัลเบอร์สแทรม ในภาพยนตร์) – เพื่อนร่วมงานของเบทแมน พอล โอเวนเข้าใจผิดว่าเบทแมนคือมาร์คัสซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดนัลด์ คิมบอลล์ – นักสืบเอกชนที่จ้างมาเพื่อสืบสวนการหายตัวไปของพอล โอเวน ฮาโรลด์ คาร์นส์ – ทนายความของเบทแมนที่ระบุตัวตนของเขาผิดพลาด จากนั้นปฏิเสธที่จะเชื่อคำสารภาพของเบทแมนในจุดไคลแมกซ์ของนวนิยาย าลีสัน พูล – ถูกล่วงละเมิดทางเพศและทางร่างกายโดยเบทแมน สร้างขึ้นโดย เจย์ แมคอินเนอร์นี เพื่อนของเอลลิสในนวนิยายของเขา Story of My Life และอ้างอิงจากอดีตแฟนสาวของแมคอินเนอร์นี รียลล์ ฮันเตอร์ โดยปรากฏตัวอีกครั้งในฐานะตัวละครหลักในนวนิยายเรื่องหลังของเอลลิส Glamorama ซึ่งเธอเกี่ยวข้องกับตัวละครเอก วิกตอร์ วอร์ด ฌอน เบทแมน – น้องชายของแพทริก เบทแมน และยังเป็นตัวละครเอกของ The Rules of Attraction พอล เดนตัน – เพื่อนของพอล โอเวน ซึ่งปรากฏตัวใน The Rules of Attraction ด้วย โดยมีความเป็นไปได้ว่ามีความสัมพันธ์เชิงโรแมนติกกับฌอนน้องชายของแพทริก คริสโตเฟอร์ อาร์มสตรอง – เพื่อนร่วมงานของเบทแมนที่ Pierce & Pierce เบธานี – แฟนเก่าของแพทริก ซึ่งหลังจากไปเดทกัน เขาได้ทรมานและฆาตกรรมเธอในเวลาต่อมา สตัช – เพื่อนของเอเวลิน ซึ่งติดเชื้อเอชไอวี แวนเดน – เพื่อนของเอเวลินจากอีสต์วิลเลจที่อ้างว่าเรียนที่แคมเดนคอลเลจ ฉากหลังหลักของ The Rules of Attraction อัล – คนไร้บ้านที่เบทแมนทำให้ตาบอดและเสียโฉมด้วยมีด ทอม ครูซ – อาศัยอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์เดียวกับเบทแมน ในชั้นเพนต์เฮ้าส์ โบโน – นักร้องนำของวงร็อคไอริช U2 ปรากฏตัวในบทที่เบทแมนและเพื่อนร่วมงานไปชมคอนเสิร์ต U2 แพตตี้ วินเทอร์ส – พิธีกรรายการทอล์กโชว์ที่เบทแมนมักจะรับชมบ่อยๆ เมื่อนวนิยายดำเนินไปเรื่อยๆ หัวข้อรายการของเธอก็ไร้สาระมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งมีนัยว่าไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากจินตนาการของเบทแมน

## การวางจำหน่าย

เอลลิสเขียนในภายหลังว่าผู้คนต่างสันนิษฐานว่า อเมริกัน ไซโค จะทำลายอาชีพของเขา เดิมทีได้รับการกำหนดให้พิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Simon & Schuster ในเดือนมีนาคม 1991 แต่บริษัทได้ถอนตัวออกจากโครงการเนื่องจาก "ความแตกต่างทางสุนทรียศาสตร์" Vintage Books ซื้อลิขสิทธิ์นวนิยายเรื่องนี้และตีพิมพ์หนังสือหลังจากกระบวนการแก้ไขตามปกติ หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ตีพิมพ์ในรูปแบบปกแข็งในสหรัฐอเมริกาจนกระทั่ง 2012 เมื่อฉบับปกแข็งแบบจำกัดจำนวนถูกตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Centipede Press แม้ว่าจะมีการเสนอฉบับปกอ่อนแบบดีลักซ์ก็ตาม

## การตอบรับ

ในการเขียนให้กับเดอะนิวยอร์กไทม์ส โรเจอร์ โรเซนแบลตต์ เหน็บแนมว่า "อเมริกัน ไซโค คือบันทึกที่ดอเรียน เกรย์น่าจะเขียนหากเขาเป็นเด็กนักเรียนมัธยมปลายปีสอง แต่ความเห็นนั้นไม่ยุติธรรมสำหรับเด็กนักเรียนปีสองเลย" และเขาก็เห็นชอบกับการยกเลิกการตีพิมพ์ เอลลิสได้รับคำขู่ฆ่าและจดหมายเกลียดชังจำนวนมากหลังจากที่อเมริกัน ไซโคได้รับการตีพิมพ์ บทวิจารณ์ของลอสแอนเจลิสไทม์ส ซึ่งเขาบอกว่าเป็น "บทวิจารณ์ที่ดีเพียงบทเดียวในสื่อสิ่งพิมพ์ระดับชาติ" ส่งผลให้เกิด "ส่วนจดหมายสามหน้าที่เต็มไปด้วยผู้คนเหล่านี้ยกเลิกการสมัครสมาชิก" ในสหรัฐอเมริกา หนังสือเล่มนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนังสือที่มีการแบนและท้าทายมากที่สุดอันดับที่ 53rd จาก 1990–1999 โดยสมาคมห้องสมุดอเมริกัน ในประเทศเยอรมนี หนังสือเล่มนี้ถือว่า "เป็นอันตรายต่อผู้เยาว์" และยอดขายและการตลาดของมันถูกจำกัดอย่างรุนแรงตั้งแต่ 1995 ถึง 2000 ในออสเตรเลีย หนังสือเล่มนี้จำหน่ายโดยห่อด้วยพลาสติกและจัดอยู่ในประเภท "R18" ภายใต้กฎหมายการเซ็นเซอร์ระดับประเทศ กล่าวคือ ห้ามขายหนังสือเล่มนี้ให้กับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี นอกเหนือจากสิ่งพิมพ์ในหมวดหมู่ 1 อื่นๆ การขายหนังสือเล่มนี้ถูกแบนตามทฤษฎีในรัฐควีนส์แลนด์ และสามารถซื้อได้เฉพาะในสภาพที่ห่อด้วยพลาสติกเท่านั้น ในบริสเบน นวนิยายเรื่องนี้มีให้สำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่า 18 จากห้องสมุดประชาชนทุกแห่ง และยังคงสามารถสั่งซื้อและซื้อในสภาพที่ห่อด้วยพลาสติกจากร้านหนังสือหลายแห่งได้แม้จะมีการห้ามดังกล่าว เอลลิสได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า "ฉันคิดว่ามันน่ารักนะ ฉันคิดว่ามันน่ารักดี ฉันชอบมัน" ในนิวซีแลนด์ สำนักงานจำแนกภาพยนตร์และวรรณกรรมของรัฐบาลได้จัดเรตหนังสือเล่มนี้เป็น R18 กล่าวคือ ห้ามขายหรือให้ยืมหนังสือในห้องสมุดแก่ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี โดยทั่วไปจะจำหน่ายในสภาพห่อด้วยพลาสติกในร้านหนังสือ กลอเรีย สไตเนม นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรี เป็นหนึ่งในผู้ที่คัดค้านหนังสือของเอลลิสเนื่องจากการพรรณนาถึงความรุนแรงต่อผู้หญิง โดยบังเอิญ สไตเนมเป็นแม่เลี้ยงของ คริสเตียน เบล ผู้รับบทเป็นเบทแมนในภาพยนตร์ ความบังเอิญนี้ถูกกล่าวถึงในบันทึกความทรงจำจำลองของเอลลิส Lunar Park ฟิล คอลลินส์ ซึ่งผลงานเดี่ยวของเขาถูกอ้างถึงในหนังสือ เล่าว่า "ฉันไม่ได้อ่านมัน ในตอนนั้น ฉันแค่คิดว่า 'นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ: การยกย่องขยะพวกนี้ทั้งหมด ฉันไม่สนใจ' จากนั้นภาพยนตร์ก็ออกฉาย และฉันคิดว่ามันตลกมาก"

## ความเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมในชีวิตจริง

สำเนาเล่มหนึ่งถูกพบในความครอบครองของ เวด ฟ랭คัม ผู้ก่อเหตุกราดยิงสตราธฟิลด์ใน1991 ที่ซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย มีการเสนอแนะว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฟ랭คัม ในระหว่างการพิจารณาคดีของ พอล บาร์นาร์โด ฆาตกรต่อเนื่องชาวแคนาดา มีการค้นพบสำเนาเล่มหนึ่งในห้องนอนของบาร์นาร์โด เดอะโตรอนโตซันรายงานว่าบาร์นาร์โด "อ่านมันราวกับว่าเป็น 'คัมภีร์' ของเขา" แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วมันจะเป็นของ คาร์ลา โฮโมลกา ภรรยาและผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้ที่บาร์นาร์โดจะเคยอ่านมัน ในช่วงเรื่องโกหกเรื่องการข่มขืนของทีมลาครอสส์แห่งมหาวิทยาลัยดุ๊ก สมาชิกในทีมชื่อ ไบรอัน แมคฟายเดน ส่งอีเมลหยาบคายไปยังเพื่อนร่วมทีมหลายคนโดยอ้างว่าเขาจะฆ่าและถลกหนังพวกนักเต้นระบำเปลื้องผ้า เจ้าหน้าที่ยืนยันว่าอีเมลดังกล่าวเป็นการเลียนแบบเบทแมน ส่งผลให้แมคฟายเดนได้รับคำขู่ฆ่าจำนวนมากมายในเวลาต่อมา

## ภาพยนตร์2000

ใน2000 นักเขียน กวินีเวียร์ เทอร์เนอร์ และนักเขียน/ผู้กำกับ แมรี่ แฮรอน ได้ดัดแปลง อเมริกัน ไซโค เป็นภาพยนตร์ตลกมืดมนที่จัดจำหน่ายโดย ไลออนส์เกตฟิล์ม บทภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเลือกเหนือเรื่องอื่นๆ อีกสามเรื่อง ซึ่งรวมถึงบทภาพยนตร์จากตัวเอลลิสเอง เบทแมนรับบทโดย คริสเตียน เบล ร่วมด้วย วิลเลม เดโฟ และ รีส วิทเธอร์สปูน ในบทบาทสมทบ เพื่อเป็นการโปรโมตภาพยนตร์ ผู้คนสามารถลงทะเบียนเพื่อรับอีเมล "จาก" แพทริก เบทแมน ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นอีเมลที่ส่งถึงจิตแพทย์ของเขา อีเมลเหล่านี้เขียนโดยนักเขียนที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องนี้และได้รับการอนุมัติจากเอลลิส ติดตามชีวิตของเบทแมนตั้งแต่เหตุการณ์ในภาพยนตร์ อเมริกัน ไซโค ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ 2000 ซึ่งได้รับการโปรโมตว่าเป็น ไฟต์คลับ เรื่องต่อไป สมาคมภาพยนตร์แห่งอเมริกา (MPAA) ให้เรตติ้งภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น NC-17 สำหรับฉากที่เบทแมนมีเซ็กส์หมู่สามคนกับผู้ให้บริการทางเพศสองคน โปรดิวเซอร์ได้ตัดฟุตเทจออกประมาณ 18 วินาที เพื่อให้ได้เรตติ้ง R สำหรับภาพยนตร์ มันสร้างความแตกแยกให้กับผู้ชมและนักวิจารณ์ โดยบางคนกล่าวคำชมเชยในขณะที่บางคนก็แสดงความดูถูก อย่างไรก็ตาม เมื่อออกฉายในโรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับวิจารณ์เชิงบวกในสื่อสิ่งพิมพ์สำคัญๆ รวมถึง เดอะนิวยอร์กไทม์ส ซึ่งเรียกว่า "คลาสสิกภาพยนตร์ตลกสยองขวัญที่ไร้ความประณีตและดุเดือด" เอลลิสกล่าวว่า "อเมริกัน ไซโค เป็นหนังสือที่ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์" เนื่องจาก "สื่อภาพยนตร์เรียกร้องคำตอบ" ซึ่งจะทำให้หนังสือเล่มนี้นั้น "น่าสนใจน้อยลงอย่างอนันต์" ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยตรงเป็นส่วนใหญ่ ภาคต่อที่ออกจำหน่ายตรงสู่รูปแบบวิดีโอ อเมริกัน ไซโค 2 ได้รับการปล่อยตัวและกำกับโดย มอร์แกน เจ. ฟรีแมน ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้สร้างจากนวนิยายหรือภาพยนตร์ต้นฉบับ เนื่องจากความเชื่อมโยงเดียวกับต้นฉบับคือการตายของแพทริก เบทแมน (รับบทโดย ไมเคิล เครมโก สวมหน้ากาก) ซึ่งแสดงให้เห็นสั้นๆ ในฉากย้อนอดีต

## การดัดแปลงอื่นๆ

ใน2009 Audible.com ได้ผลิตออดิโอเวอร์ชันของ อเมริกัน ไซโค ซึ่งบรรยายโดย ปาโบล ชไรเบอร์ เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผลิตภัณฑ์หนังสือเสียง Modern Vanguard เวอร์ชันภาษาฮังการีของนวนิยายเรื่องนี้เขียนโดย อัตติลา ฮาซาย (1967–2012) ในชื่อ Budapesti skizo ("ไซโค บูดาเปสต์", 1997) ซึ่งเป็นผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของฮาซาย แต่จนกระทั่งเขาเสียชีวิต ผลงานนี้ก็ไม่เคยถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษเลย ใน2013 แคมเปญคิกสตาตาร์ทถูกริเริ่มโดยเอลลิสและคนอื่นๆ เพื่อสร้างการดัดแปลงละครเวทีดนตรี การเปิดรอบปฐมทัศน์ของละครเพลง ซึ่งมีดนตรีและเนื้อร้องโดย ดันแคน ชีค เปิดแสดงที่โรงละครอัลเมดา ลอนดอน ในเดือนธันวาคม บทบาทของแพทริก เบทแมนรับบทโดย แมตต์ สมิธ ใน2015 ละครเพลงเรื่องนี้ถูกนำมาจัดเวิร์กช็อปในนิวยอร์ก โดยมี เบนจามิน วอล์กเกอร์ กลับมารับบทเป็นแพทริกอีกครั้งตามที่เขาเคยแสดงไว้ใน2011 มันเปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ในช่วงต้น2016 แต่ต้องปิดตัวลงในวันที่5 ของปีนั้น หลังจากทำการแสดงรอบปกติไปเพียง54 รอบ ในประกาศ พวกเขาอ้างถึง "การแข่งขันที่ดุเดือด" จากละครเพลงชื่อดังอย่าง Waitress, Shuffle Along และ Hamilton เวอร์ชันหนึ่งของละครเพลงนี้คือจุดสนใจของตอนเพลงที่มีชื่อว่า "ตอนที่หนึ่งร้อยสิบสอง: อเมริกัน ไซโคส์" ของฤดูกาลที่หกจากซีรีส์ ริเวอร์เดล ในเดือนเมษายน 2021 เควิน เบ็กส์ ประธานโทรทัศน์ไลออนส์เกต ยืนยันว่าซีรีส์โทรทัศน์กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา ใน2023 สำนักพิมพ์ Sumerian Comics ได้ตีพิมพ์การดัดแปลงหนังสือการ์ตูนภาคต่อที่มีเนื้อเรื่องใหม่เกี่ยวกับฆาตกรรมของเบทแมน ในเดือนตุลาคม 2024 ไลออนส์เกตยืนยันว่าการดัดแปลงใหม่กำลังอยู่ในระหว่างการดำเนินการ โดยมี ลูก้า กัวดานิโน อยู่ในระหว่างการเจรจาเพื่อเป็นผู้กำกับ และบทภาพยนตร์เขียนโดย สก็อตต์ แซด. เบิร์นส์ อย่างไรก็ตาม บร็อต อีสตัน เอลลิส รู้สึกว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียง "ข่าวปลอม" ในเดือนเมษายน 2025 กัวดานิโนย้ำอีกครั้งในงาน ซีนีมาคอน 2025 ว่าโครงการดังกล่าวกำลังเดินหน้าต่อไป

## Sources

- อเมริกัน ไซโค · วิกิพีเดีย: https://en.wikipedia.org/?curid=163629

Source: Wikipedia contributors — https://en.wikipedia.org/?curid=163629&oldid=1380254915

Licence: CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Adaptation notice: Reformatted for XPay; the source may be abridged, restructured or translated. Consult the cited revision for the original.